2013年9月13日星期五

時事學英文 - KMT revokes Wang's membership

※點單字連結聽發音

lobbying scandal : 鬧的沸沸揚揚的 , 未經審判的關說

delivered a harshly worded statement : 這幾天馬總統的嚴詞聲明句句見血

Legislative Yuan Speaker : 立法院院長

marred the party's reputation : 損及黨的聲譽

judicial system to be trampled on : 而馬總統則不允許司法被踐踏

in accordance with party's charter : 根據黨章

majority vote : 不經由投票而產生的多數共識決

revoke party membership : 撤銷黨籍

he has refrained from saying : 而馬總統很不想說

teared up as he talked about his feelings : 但卻流下眼淚

repeatedly called for solidarity : 王金平還在一而在重申的團結

file for an appeal : 事到如此 , 王院長循黨內救濟 , 申請上訴

1. KMT revokes Wang's membership

2. Wang’s KMT membership revoked as per Ma request

2013年9月4日星期三

10種方法讓你簡單你的生活 - The 10 Most Important Things to Simplify in Your Life

10種方法讓你簡單你的生活

簡單帶來身體的平衡、自由、喜悅。

當我們開始活得簡單，就會感受到它帶給我們的好處，並且更進一步的問自己下一個問題，“我們該如何讓自己專心並把思緒放在重要的事物上呢”

根據我們的人生旅程、話語、觀察，列出了10項最重要的方法可以讓你的生活從今天開始活出自己。

1. 你的財富：太多物質的慾望讓我們無法控制，不斷地侵蝕我們的儲蓄、耗費我們的精力和失去如何專心對待的去處理一件事情的能力。它們使我們只把注意力放在我們所喜歡的和太過依靠金錢。如果你花些時間去理出那些是你不需要的。那將會對你很有幫助

2. 你的時間承諾：我們每天都把時間花費在已安排的事情當中，工作、家庭、與小孩相處時間、社交生活、自己的興趣。如果可能，讓自己跳脫這按部就般的規律生活，創造自己最大的可能。

3. 你的目標：每個人都會有一些人生的目標，盡量讓你的目標保持一至兩個，當完成一個目標在接續下一個。這樣會提高目標的達成率而不會成為空想。

4. 你的負面想法：任何的負面情緒都是沒有用的，只會讓自己陷入痛苦的深淵，

掌握自己的思緒，原諒過去曾經傷害你的人或事物，才是讓自己走出傷痛的良藥。

5. 你的負債：如果債務讓你陷入泥濘，從今天開始去減輕你的債務，去尋求可能的幫助，並將以往量費奢侈的花費擺脫，這樣就可以享受未來自由的明天。

6. 你的話語：避免聊八卦，與人談話或聊天盡量簡短不要誇而不實。

7. 你的人工成分：讓身體減少負擔，食用天然的食品，少吃人工添加物加工後的食品。自然身體會感受到你做的改變。

8. 你的螢幕時光：別讓科技(電視、電影、電腦遊戲等等)控制你的生活，不要以為這沒甚麼，無形中也會影響你生活的態度和外表。記住生活是要去實踐、去感受、去活出自己。

9. 你的社群：與人互動是件好事，但不是只有在手指間互動而是要經由人與人交談、眼神之間的接觸。社群軟體發達而使我們會太注意自己的Po文有沒有關注而使我們心神不定，但感覺自己重要和具體的實現自我是完全不同的事情。

10. 你的多工：研究指出，讓自己處在一心多用的狀態下會讓自己倍感壓力而事倍功半。慢工出細活一次專注在一件事情上，更是生活中不可多得的藝術。

翻譯來自原文The 10 Most Important Things to Simplify in Your Life

學習英文的十種理由 - 10 Reasons to Learn English

學習英文的十種理由

1.在西方國家中 , 英文是最普遍共通的語言 , 當不同國家人民聚在一起時
   英文是大部分人所選擇來溝通聊天的語言

2.英文並不是容易學習的語言 , 當你能夠精通它時 , 這也表示你能夠與全
   世界的人一起競爭 , 比起不會英語的人 , 你更能夠脫穎而出

3.除了中國 , 美國仍是世界經濟中心與科技創新的國家 , 英文在美國及其
   它先進國家仍是十分活躍

4.英文由於英國早期領土擴張殖民政策 , 在澳洲、紐西蘭、加拿大、部分的
   非洲國家、印度和許多島嶼國家的人民都說英語 . 英文也是被許多國家採
   用為官方第二語言 , 如 :德國、挪威、瑞典、丹麥、荷蘭等 , 會說英語
   使你能夠對這些國家打開眼界並沉浸在它們的文化之中

5.英文也是科學的語言 , 你要在科學領域中有作為 , 你必須要會英文

6.英文也是電影工業的語言 , 如果妳會英文 , 你就不必依賴字幕而更夠享受
   看電影的樂趣

7.英文是字母拚音的語言 , 比起中文 , 它是比較能夠上手的

8.如果你身處美國 , 無論你的種族，膚色，或背景 . 說英文讓你立即擁有較
   多的機會

9.如果你學習英文 , 你也可以一起教你小孩英文 ; 如果你小孩已經在學習
   你可以跟他一起用英文來溝通、一起練習英文

10.在美國說英文的人比不會說英文的可以賺得較多的金錢 , 學習英文也可
      已讓你在工作上更有前景亦可提高你的生活水準

原文文章點 5 minutes English

2013年9月13日 星期五